sexta-feira, 22 de fevereiro de 2008

EMMANUELLE LE FILM





Emmanuelle

Musique: Pierre Bachelet
Tradução: Ocenilda

Mélodie d'amour chantait le cœur d'Emmanuelle
(Melodia de amor cantava o coração de Emmanuelle)
Qui bat cœur à corps perdu
(Que bate num corpo perdido)
Mélodie d'amour chantait le corps d'Emmanuelle
(Melodia de amor cantava o corpo de Emmanuelle)
Qui vit corps à cœur déçu
(Que vive num corpo desiludido)

Tu es encore
(Tu és ainda)
Presque une enfant
(Quase uma criança)
Tu n'as connu
(Tu só conheceste)
Qu'un seul amant
(Um único amante)
Mais à vingt ans
(Mas com vinte anos)
Pour rester sage
(Para permanecer honesta)
L'amour étant
(O amor é uma)
Trop long voyage
(Viagem longa demais)

Mélodie d'amour chantait le cœur d'Emmanuelle
(Melodia de amor cantava o coração de Emmanuelle)
Qui bat cœur à corps perdu
(Que bate num corpo perdido)
Mélodie d'amour chantait le corps d'Emmanuelle
(Melodia de amor cantava o corpo de Emmanuelle)
Qui vit corps à cœur déçu
(Que vive num coração desiludido)

L'amour à cœur
(O amor do coração)
Tu l'as rêvé
(Tu o sonhastes)
L'amour à corps
(O amor do corpo)
Tu l'as trouvé
(Tu o encontraste)
Tu es en somme
(Em suma, tu és)
Devant les hommes
(Diante dos homens)

Comme un soupir
(Como um suspiro)
Sur leur désir
(Para o desejo deles)

Tu es si belle
(Tu és tão bela)
Emmanuelle
(Emmanuelle)
Cherche le cœur
(Procuras o coração)
Trouve les pleurs
(Encontras o choro)
Cherche toujours
(Procuras sempre)
Cherche plus loin
(Procuras cada vez mais longe)
Viendra l'amour
(O amor virá)
Sur ton chemin
(No teu caminho)

Mélodie d'amour chantait le cœur d'Emmanuelle
(Melodia de amor cantava o coração de Emmanuelle)
Qui bat cœur à corps perdu
(Que bate num corpo perdido)
Mélodie d'amour chantait le corps d'Emmanuelle
(Melodia de amor cantava o corpo de Emmanuelle)
Qui vit corps à cœur déçu
(Que vive num coração desiludido)

Colaboração:Ocenilda
Obrigada amiga eu te amoooooooooooo
Beijos do meu para o seu coração

3 comentários:

Ocenilda disse...

Querida Amiga,

Sou eu quem agradece pela confiança que você sempre deposita em mim. Quando precisar de qualquer coisa e que esta estiver ao meu alcance, terei o maior prazer em ajuda-la.
Um grande beijo no seu coraçao.

Ocenilda

Carlos Henrique Mascarenhas Pires disse...

Parabéns pela iniciativa brilhante; seu Blog está sensacional e recomendarei aos meus amigos.

Abraços,

Carlos Henrique Mascarenhas Pires
www.irregular.com.br

VAN disse...

Olá!
Carlos obrigada pelo carinho e incentivo.

Receba beijos do meu para o seu coração