sábado, 8 de março de 2008

Woman - John Lennon -





Uma das últimas músicas compostas por John Lennon,
antes de ser assassinado por um idiota.

Veja o que ele pensava sobre as mulheres.

Tradução - Jaime Barboza

Woman I can hardly express
Mulher, eu posso com dificuldade expressar

My mixed emotions at my thoughtlessness
Minhas emoções confusas em meus atordoamentos

After all I'm forever in your debt
Afinal de contas, estou eternamente em dívida
para com você

And woman I will try to express
E, mulher, tentarei expressar

My inner feelings and thankfulness
os meus sentimentos mais íntimos e a minha gratidão

For showing me the meaning of success
Por você me ter mostrado o significado do sucesso

Woman I know you understand
Mulher, eu sei que você compreende

The little child inside the man
a criança que existe dentro de mim.

Please remember my life is in your hands
Por favor, lembre-se: a minha vida está em suas mãos

And woman hold me close to your heart
E segure-me bem junto do seu coração,

However distant don't keep us apart
para que mesmo longe, não nos afastemos.

After all it is written in the stars
Afinal, está escrito nas estrelas

Woman please let me explain
Mulher, por favor deixe-me explicar.

I never meant to cause you sorrow or pain
Nunca tive a intenção de lhe causar tristeza ou dor.

So let me tell you again and again and again
Então, deixe-me dizer-lhe outra vez, outra vez e outra vez :

I love you, yeah, yeah
eu te amo, sim, sim

Now and forever
agora e para sempre!

Mulher,
Você sabe que você é o ser mais importante do Universo.!

EU TE AMO AGORA E PARA SEMPRE
GRANDE JOHN LENNON

Um comentário:

giovanna disse...

Adoro essa música!!
Muito linda!!!
Seu Blog é um Show!!

Bjão