quinta-feira, 31 de janeiro de 2008

SOL DE PRIMAVERA - BETO GUEDES

















Quando entrar setembro
E a boa nova andar nos campos
Quero ver brotar o perdão
Onde a gente plantou
Juntos outra vez

Já sonhamos juntos
Semeando as canções no vento
Quero ver crescer nossa voz
No que falta sonhar

Já choramos muito
Muitos se perderam no caminho
Mesmo assim não custa inventar
Uma nova canção
Que venha nos trazer
Sol de primavera
Abre as janelas do meu peito
A lição sabemos de cor
Só nos resta aprender

Já choramos muito
Muitos se perderam no caminho
Mesmo assim não custa inventar
Uma nova canção
Que venha trazer
Sol de primavera
Abre as janelas do meu peito
A lição sabemos de cor
Só nos resta aprender

terça-feira, 29 de janeiro de 2008

Soy loco por ti América





"No momento em que for necessário, estarei
disposto a entregar a minha vida pela
liberdade de qualquer um dos 
países da América Latina,sem pedir nada a ninguém."
 [Che Guevara]

Frases e pensamentos de Ernesto Che Guevara



Veja algumas das principais frases de Che Guevara:
O revolucinário argentino Ernesto Che Guevara,
morto há 40 anos na Bolívia

"Os poderosos podem matar uma, duas até três rosas, mas nunca deterão a primavera." 



"O verdadeiro revolucionário é guiado por
grandes sentimentos de generosidade; é
impossível imaginar um revolucionário autêntico sem esta qualidade." 

"No momento em que for necessário, estarei disposto a entregar a minha vida pela liberdade de qualquer um dos países da América Latina,sem pedir nada a ninguém." 

"Não há fronteiras nesta luta de morte, nem vamos permanecer indiferentes perante o que acontecer em qualquer parte do mundo.A nossa vitória ou a derrota de qualquer nação do mundo é a derrota de todos." 


"Nossos filhos devem possuir as mesmas coisas que as outras crianças, mas eles devem também ser privados daquilo que falta às outras crianças." 
"Vale milhões de vezes mais a vida de um único ser humano do que todas as propriedades do homem mais rico da terra." 


" Muitos dirão que sou aventureiro, e sou mesmo, só que de um tipo diferente, daqueles que entregam a própria pele para demonstrar suas verdades."


" Muitos dirão que sou aventureiro, e sou mesmo,só que de um tipo diferente, daqueles que entregam a própria pele para demonstrar suas verdades." 


"O importante não é justificar o erro, mas impedir que ele se repita." 


"É preciso endurecer, sem perder a ternura, jamais." 


"Quando o extraordinário se torna cotidiano, é a revolução." 

"O capitalismo é o genocida mais respeitado do mundo." 


"Nós, socialistas, somos mais livres porque somos mais completos; somos mais completos por sermos mais livres." 

"Se você é capaz de tremer de indignação a cada vez que se comete uma injustiça no mundo, então somos companheiros." 
"Se avanço, siga-me; se me detenho, empurre-me; se retrocedo, mata-me." 


"Hasta la vitória, siempre!" 


"Sonha e serás livre de espírito... luta e serás livre na vida." 


"Ser jovem e não ser revolucionário é uma contradição genética." 





"Derrota após derrota até a vitória final." 


"Prefiro morrer de pé que viver sempre ajoelhado." 


"O conhecimento nos faz responsáveis."
 

"Se não há café para todos, não terá para ninguém." 


"Devo dizer, correndo o risco de parecer ridículo, que o verdadeiro revolucionário  é movido por sentimento de amor." 

"As tantas rosas que os poderosos matem nunca conseguirão deter a primavera." 




"A argila fundamental de nossa obra é a juventude. Nela depositamos todas as nossas esperanças e a preparamos para receber idéias para moldar nosso futuro." 


"Não quero nunca renunciar à liberdade deliciosa de me enganar." 

Não há outro caminho: ou Revolução socialista ou caricatura de Revolução. Isto quer dizer uma guerra longa.Toda nossa ação é um grito de guerra contra imperialismo e um apelo veemente à unidade dos povos contra o inimigo da humanidade: os Estados Unidos...

 

"Os jovens... e eu me vejo como um... nós precisamos estudar e estudar pesado. Nós não devemos dizer que meus olhos ardem ou que eu não gosto de ler, que eu fico cansado, que não há óculos, que eu tenho muita vigia, que as crianças não me deixam dormir... todas essas coisas que as pessoas levantam. Nós precisamos estudar por todos os meios." 





Che Guevara

Colaboração:Ocenilda

domingo, 27 de janeiro de 2008

TRIBUTO À MADRE TEREZA 1910-1997





“Acredito que o mundo hoje está de ponta cabeça e sofre muito porque existe tão pouco amor no lar e na vida familiar. Não temos tempo para nossas crianças, não temos tempo para nos darmos uns aos outros, não temos tempo para apreciarmos uns aos outros.”

“O amor começa em casa; o amor habita nos lares e é por isso que existe tanto sofrimento e tanta infelicidade no mundo... Todos, hoje em dia, parecem estar com tanta pressa, ansiosos por grandes desenvolvimentos e grandes riquezas e assim por diante, de modo que as crianças não têm tempo para os pais. Os pais têm pouco tempo para darem-se uns aos outros, e no próprio lar começa a destruição da paz do mundo"


“Eu vejo Deus em cada ser humano. Quando limpo as feridas do leproso, sinto que estou cuidando do próprio Senhor. Não é uma experiência maravilhosa?" -- 1974 Entrevista.



SOBRE A POBREZA

“Quando vejo o desperdício, sinto raiva dentro de mim. Eu não aprovo eu mesma
sentir raiva. Mas é algo que não se pode evitar de se sentir após vermos a Etiópia." -- Washington 1984.

“A mais terrível pobreza é a solidão e o sentimento de não ser amado.”

“A maior doença hoje não é a lepra ou a tuberculose, é, antes,o sentimento de não ser desejado.”

“No mundo existe mais fome de amor e de apreciação do que de pão.”

“Às vezes pensamos que a pobreza é apenas fome, nudez e desabrigo. A pobreza de não ser desejado, não ser amado e não ser cuidado é a maior pobreza. É preciso começar em nossos lares o remédio para esse tipo de pobreza.”



SOBRE A GUERRA

“Nunca estive numa guerra antes, mas já vi fome e morte. Pergunto a mim mesma, ‘O que eles sentem quando fazem isso?'Eu não compreendo. Eles são filhos de Deus. Por que fazem isso? Não compreendo."

“Por favor, escolham o caminho da paz... Num curto período pode haver vencedores e
perdedores nessa guerra que abominamos. Mas jamais poderá nem nunca será justificada
a dor e perda de vidas que suas armas causarão."

"Carta ao Presidente Americano George Bush e ao Presidente Iraquiano Saddam Hussein, Janeiro 1991. Beirut 1982, durante a guerra entre o exército Israelense e as guerrilhas Palestinas."

SOBRE O ABORTO

O aborto “é o assassinato no ventre... Uma criança é um presente de Deus. Se não a quiser, dê-a para mim."

“A maior destruição da paz é o aborto, pois se uma mãe pode matar sua própria criança, o que impede de eu matar a você e de você me matar? Não há nada que impeça.”

“É uma pobreza decidir que uma criança deve morrer para que você possa viver como deseja.”



"OUTRO DIA SONHEI QUE ESTAVA NOS PORTÕES DO PARAÍSO.E SÃO PEDRO DISSE, "VOLTE PARA A TERRA. NÃO EXISTEM FAVELAS AQUI."
Citação de sua conversa com o Príncipe Michael da Grécia em 1996.


SOBRE O TRABALHO DA SUA VIDA.

“Nós mesmos sentimos que o que fazemos é uma gota no oceano. Mas o oceano seria menor se essa gota faltasse.”

“O MILAGRE NÃO É REALIZARMOS ESSE TRABALHO,MAS QUE SEJAMOS FELIZES FAZENDO-O"



SOBRE O AMOR

“Se você julga as pessoas, não tem tempo de amá-las.”

• “Tento dar aos pobres de amor o que os ricos conseguem com o dinheiro. Não, eu não trocaria um leproso por mil pounds; contudo, de boa vontade o curarei pelo amor de Deus.”

• “Encontrei um paradoxo, que se você amar até doer, não poderá haverá mais dor, somente amor.”

• “Não sei ao certo como é o Paraíso, mas sei que quando morrermos e chegar o tempo de Deus nos julgar. Ele NÃO perguntará, Quantas coisas boas você fez em sua vida?, antes ele perguntará, Quanto AMOR você colocou naquilo que fez?”

• “Não ser desejado, não ser amado, não ser cuidado, ser esquecido por todos, isso acredito ser fome muito maior, uma pobreza muito maior do que a de uma pessoa que não tenha nada para comer.”

• “Não pense que o amor, para ser genuíno, tenha que ser extraordinário. O que é preciso é amarmos sem nos cansarmos de fazê-lo.”

• Cada vez que você sorri para alguém, é uma ação de amor, um presente a essa pessoa, uma coisa linda.

• O trabalho de Deus são laços que formam uma corrente de amor.

• “Tenha fé nas pequenas coisas, pois é nelas que a sua força reside.”
• “Cada um deles é Jesus disfarçado.”

• “Sou uma pequena caneta na mão de Deus que envia cartas de amor ao mundo.”

• “Não rezo pelo sucesso, peço pela fé.”

• “Sei que Deus não me dará nada que eu não possa lidar. Apenas gostaria que Ele não confiasse tanto em mim.”


SOBRE SERVIR A DEUS

“Nesta vida, não podemos realizar grandes coisas. Podemos apenas fazer pequenas coisas com um grande amor.”

“Muitas pessoas confundem nosso trabalho com vocação. Nossa vocação é o amor de Jesus.”

“Deus adorado, faça-me dar valor à dignidade de minha mais alta vocação e às suas responsabilidades. Jamais permita que eu a desgrace doando frieza, indelicadeza ou impaciência.”

“Deveria haver menos conversa; um encontro para pregação não é um lugar de encontro.
Então o que você deseja fazer? Pegue uma vassoura e limpe a casa de alguém. Isso será suficiente.”

“Não nos sintamos satisfeitos apenas dando dinheiro. O dinheiro não é suficiente,
o dinheiro pode ser obtido,mas eles precisam de seu coração para amá-los. Portanto, espalhe o seu amor por onde quer que vá.”

“Precisamos encontrar Deus, e não podemos fazê-lo com barulho e desassossego. Deus é amigo do silêncio. Veja como a natureza - árvores, flores, grama – crescem no silêncio; Veja as estrelas, a lua e o sol, como se movem em silêncio... Precisamos de silêncio para sermos capazes de tocar almas.”

“PALAVRAS QUE NÃO TRAZEM A LUZ DO CRISTO AUMENTAM AS TREVAS"

NO FINAL DE NOSSAS VIDAS NÃO SEREMOS JULGADOS PELOS MUITOS DIPLOMAS QUE RECEBEMOS, POR QUANTO DINHEIRO FIZEMOS OU POR QUANTAS GRANDES COISAS REALIZAMOS. SEREMOS JULGADOS PELO :"EU TIVE FOME E VOCÊ ME DEU DE COMER. ESTAVA NU E VOCÊ ME VESTIU.
EU NÂO TINHA CASA E VOCÊ ME ABRIGOU "

Se você ainda não recebeu Jesus em seu coração, pode fazê-lo agora repetindo esta pequena prece:

“Querido Jesus, Eu acredito que és o Filho de Deus, meu Salvador.Preciso que o Seu amor limpe meus erros e mal feitos. Preciso que a Sua luz afaste todas as trevas.
Preciso que a Sua paz preencha e satisfaça meu coração. Eu agora abro a porta do meu coração e peço que, por favor, adentre minha vida e me dê o Seu presente de vida eterna. Amém!”

“Jesus é meu Deus.
Jesus é meu marido.
Jesus é minha Vida.
Jesus é meu único Amor
Jesus é o meu Tudo!”

“Se desejamos que uma mensagem de amor seja ouvida,ela tem que ser enviada.Para mantermos uma lâmpada acesa, temos de colocar o óleo nela.”

Fique perto de Jesus
Ele te ama
Vamos orar
Deus te abençoe
M. Teresa.


DESPEDIDA DO AMOR



de:Martha Medeiros

Existem duas dores de amor:
A primeira é quando a relação termina
e a gente, seguindo amando,tem que se
acostumar com a ausência do outro, com
a sensação de perda, de rejeição e com
a falta de perspectiva, já que ainda
estamos tão embrulhados na dor que não
conseguimos ver luz no fim do túnel.

A segunda dor é quando começamos a
vislumbrar a luz no fim do túnel.
A mais dilacerante é a dor física da
falta de beijos e abraços, a dor de
virar desimportante para o ser amado.
Mas, quando esta dor passa,começamos
um outro ritual de despedida: a dor de
abandonar o amor que sentíamos.

A dor de esvaziar o coração, de remover
a saudade, de ficar livre, sem sentimento
especial por aquela pessoa. Dói também...

Na verdade, ficamos apegados ao amor
tanto quanto à pessoa que o gerou.
Muitas pessoas reclamam por não conseguir
se desprender de alguém.
É que, sem se darem conta, não querem se desprender.

Aquele amor, mesmo não retribuído,
tornou-se um souvenir, lembrança de uma
época bonita que foi vivida...
Passou a ser um bem de valor inestimável,
é uma sensação à qual a gente se apega.
Faz parte de nós. Queremos, lógicamente,
voltar a ser alegres e disponíveis, mas
para isso é preciso abrir mão de algo que
nos foi caro por muito tempo, que de certa
maneira entranhou-se na gente, e que só com
muito esforço é possível alforriar.

É uma dor mais amena, quase imperceptível.
Talvez, por isso, costuma durar mais do que
a "dor-de-cotovelo" propriamente dita.
É uma dor que nos confunde.
Parece ser aquela mesma dor primeira, mas já é outra.

A pessoa que nos deixou já não nos interessa
mais, mas interessa o amor que sentíamos por
ela, aquele amor que nos justificava como
seres humanos, que nos colocava dentro das
estatísticas: "Eu amo, logo existo".

Despedir-se de um amor é despedir-se de
si mesmo. É o arremate de uma história que
terminou, externamente, sem nossa concordância,
mas que precisa também sair de dentro da gente...
E só então a gente poderá amar, de novo.




AMIGOS PARA SEMPRE= Sarah Brightman & José Carreras



Eu não preciso dizer
Nem sequer uma palavra para você
Você parece saber
Tudo que passa
Em meus pensamentos
Parece
Que eu te conheço a vida inteira

Você
Basta olhar dentro de meus olhos e ver
O modo como me sinto
E como
O mundo está me tratando
Talvez eu te conheça minha vida inteira

Amigos para sempre
Significa que você sempre será meu amigo
Amigos para sempre
Significa um amor que jamais terá fim
Amigos para sempre
Não apenas por um verão ou uma primavera
Amigos para sempre

Eu sinto você bem perto de mim
Mesmo quando estamos longe um do outro
Basta saber que você está neste mundo
Para Aquecer meu coração
Amigos para sempre
Não apenas por um verão ou uma primavera
Amigos para sempre

Nós partilhamos lembranças
Que jamais esqueceremos
E partilharemos muito mais
Meu amigo
Ainda nem começamos
Algo acontece
Quando estamos juntos

Quando
Eu olho para você
Fico pensando no por que
Que tem que chegar uma hora
Quando teremos que dizer adeus
Eu me sinto vivo quando estamos juntos

Amigos para sempre
Significa que sempre seremos amigos
Amigos para sempre
Significa um amor que jamais terá fim
Amigos para sempre
Não apenas por um verão ou uma primavera
Amigos para sempre

Eu sinto você bem próximo
Mesmo quando estamos separados
Basta saber que você está neste mundo
Para aquecer meu coração
Amigos para sempre
Não apenas por um verão ou uma primavera

Amigos para sempre

Quando
Eu olho para você
Fico pensando no por que
Que tem que chegar uma hora
Quando teremos que dizer adeus
Eu me sinto vivo quando estamos juntos

Amigos para sempre
Significa que sempre seremos amigos
Amigos para sempre
Significa um amor que jamais terá fim
Amigos para sempre
Não apenas por um verão ou uma primavera
Mas amigos para sempre

Eu sinto você bem próximo
Mesmo quando estamos separados
Basta saber que você está neste mundo
Para aquecer meu coração
Amigos para sempre
Não apenas por um verão ou uma primavera
Amigos para sempre

Amigos para sempre
Significa que você sempre será meu amigo
Amigos para sempre
Significa um amor que jamais terá fim
Amigos para sempre
Não apenas por um verão ou uma primavera
Mas amigos para sempre
Amigos para sempre...

CARTA DE UMA AMIGA VIRTUAL



DE OCENILDA PARA JÂNIO

Verviers (Bélgica), 26 de janeiro de 2008.

Caríssimo Amigo,


Como não é possível dizer-lhe de viva voz, em razão da distância e do tempo, estou aproveitando deste maravilhoso engenho que é a Internet e da sua família que constituo meu porta-voz, para que chegue até você as minhas palavras de amizade, reconforto, de força e coragem, neste momento e faço isso não só em meu nome, mas em nome de todos os seus amigos e, principalmente, amigas do Orkut que estão sentindo o vazio deixado pela sua ausência e não querem de jeito nenhum o perder e nem tão pouco que você fique agitado ouvindo a leitura dessas palavras. Promete? Obrigada, já vi que você é um bom menino.

Ao contrário, meu querido amigo, nós só queremos que você continue calmo, sereno e paciente com todos esses cuidados longos, chatos, cansativos, mas necessários, ou melhor, imprescindíveis, que a sua médica tem de lhe administrar. Pense que isso é só para o seu bem e para que você saia logo daí, de preferência para casa, mas se no princípio isso logo não for possível, para o apartamento mais confortável e aconchegante desse estabelecimento hospitalar, a fim de poder receber com mais conforto a sua família, os amigos e poder falar com os que estão distantes e impossibilitados (como eu) de vir ao seu encontro de viva voz.

Você não gostaria de receber os parabéns da família e os desta sua simples amiga virtual de viva voz e num ambiente mais propício, apesar de ser aí no hospital, do que a sala onde você se encontra nesse momento, cercado de outras pessoas por todos os lados, como se fosse uma ilha, mas afastado a muitas milhas da família, o seu continente? Estou certa que sim, então, como um bom menino, um pouquinho mais de paciência e serenidade, nada de querer se levantar prematuramente, nem de falar antes do tempo. Concorda? Sei que você vai balançar a cabeça que sim. Estamos entendidos, não é?

Meu Amigo, aproveite dessas “férias” forçadas, desse “repouso” circunstanciado, para descansar e repensar na sua vida, na chance que você tem de ter essa família linda e maravilhosa à volta do seu leito e, que acima de tudo, ama e ainda precisa muito de você, como aliás todos os seus amigos também, inclusive os virtuais, como eu, entendeu? Acho que sim (ainda bem) você é um garoto inteligente, disso nunca tive nenhuma dúvida.

Sabe, ainda gostaria de mudar o meu estatuto, ou seja, de amiga virtual para real. Espero que esse também seja o seu desejo. E não gostaria que o nosso primeiro encontro fosse nesse “cinco estrelas” em que você se encontra agora. Sou uma pessoa com gosto mais simples e menos requintado, portanto, prefiro o ambiente familiar, você não? Acho que você também. Nisso, temos um ponto em comum, não acha?

Ainda tenho muitas traduções de canções francesas para lhe enviar. Sei que estou em dívida com você e tenho o costume de pagar as minhas dívidas. Não deixe que a minha fama de devedora honesta, passe para a de devedora inadimplente que não costuma saldar as suas dívidas, viu? Prometi-lhe traduzir as mais belas canções de Charles Trenet e de Jacques Brel e estou apenas no princípio do ressarcimento da minha dívida. Você precisa sair daí “novinho em folha” para que eu possa resgatar essa minha dívida, concorda?

Você ainda tem muita coisa de sua vida para me contar e muitas experiências para transmitir a todos que têm a sorte, como sua família, seus amigos reais e virtuais, como eu, para aprender com você. Então, meu amigo, lute como um guerreiro, como os guerreiros que tanto admiramos na História. Mas lute pela vida, obedecendo aos superiores hierárquicos, no seu caso aí, são os médicos. Faça tudo o que eles mandarem, mesmo se num dado momento você achar que está difícil, mas diga que é pelo bem da Pátria, é pelo seu bem, viu? Nos momentos mais difíceis e solitários, à noite, por exemplo, em que tiver que remar sozinho contra a corrente dos mares bravios, pense na família, pense em nós, seus amigos reais ou virtuais, que apostamos em você e por isso você não pode e não vai nos decepcionar. Você é um guerreiro e os guerreiros lutam até o fim para ganhar e não para se deixar abater. Mesmo no maior momento de desânimo você precisa, deve, tem a obrigação mesmo de continuar lutando para salvar o seu exército, no caso a sua família, os seus amigos (reais ou virtuais) que precisam de você, que contam com você e é por eles que você vai vencer. Você é um vencedor, não precisa provar, nós já o sabemos, cabe agora então só a você, demonstrar para você mesmo. É com isso que estamos contando. Não nos decepcione, por favor! Eu sei que você não vai nos decepcionar, eu sei que você não vai me decepcionar.

Então, avante! No dia 1° de fevereiro, nós temos um encontro marcado, não me decepcione. Quero dar de viva voz os parabéns para o meu melhor amigo virtual, mas para isso, você vai ter de fazer um sacrifício, ficar bem comportadinho e fazer tudo o que os médicos mandarem, prometido? Obrigada, sabia que posso sempre contar com você.

Então, amigo, um último pedido antes que essa cartinha se transforme num jornal: prometa aqui esta sua amiga por quem, acho que você tem um pouquinho de estima e consideração, prometa que vai lutar para sair logo logo desse “cinco estrelas” que não combina nem um pouco com a alma de Che Guevarista que existe em você, tá?

Um último pedido, nada de tristeza, nem lágrimas de saudades, porque sei que você deve estar com saudades não só minhas, mas de todas as lindas “gatinhas” que até hoje não param de deixar mensagens de saudades na sua página. Promete que não vai mais chorar nem se estressar quando ouvir a palavra Orkut? Nós aqui não vamos lhe abandonar não, você ainda ter de nos aturar durante muitos e muitos anos, enquanto houver Orkut, tá bem? Então, nada de choro, só se for de alegria, viu?

Um grande beijo no seu coração. Fique com Deus e até o dia 1° de fevereiro. Deixo a você a honra de marcar a hora aí do Brasil para me conceder um minutinho de sua atenção porque sei que, mesmo aí nesse “cinco estrelas” da vida, você é uma pessoa muito requisitada, principalmente pelo público feminino, pelas inúmeras mulheres de sua vida (Kelly, Mila, Natasha, Suelen, Vaneide, amiga Fatinha, sobrinhas, etc., etc., ....) e quantas mais que eu desconheço, sei que a lista é enorme! Então deixo ao cavalheiro, o prazer de marcar a hora e mande me dizer por uma das mulheres de sua vida, tá? Estou sempre mantendo o contato com elas para também poder ter uma horinha, ou melhor, um segundinho da sua atenção.

Fique com Deus e fique bom para todos nós que o amamos muito.

A amiga virtual que muito o estima e admira.

Ocenilda

sábado, 26 de janeiro de 2008

Cigana Menina Morena



(sem menção do autor)

Amigos estou procurando
o meu cigano, ele me tem
tatuada em seu coração.
Seus olhos é pura esmeralda
e seu coração é feito do
mais puro diamante.
Os cabelos dourados no sol,
refletem a energia do amor,
e dançam ao sabor dos ventos.
Tem uma voz maravilhosa, que
quando me fala de amor
me deixa embriagada com
doses de carinho.
Tem uma corrente de ouro
no pescoço.
Quando solta sua voz a cantar...
tudo silencia ao seu redor...
É a emoção saindo de dentro
dele em forma de som.
Salta no centro da roda e
rodopia ao som do violino,
nos dentes uma rosa vermelha,
guardada pra sua cigana!!



quarta-feira, 23 de janeiro de 2008

Ne me quitte pas (excellente qualité)




Da amiga Ocenilda para Jânio com carinho

Tradução Ocenilda

Ne me quitte pas
Não me deixe
Il faut oublier
É preciso esquecer
Tout peut s'oublier
Tudo se pode esquecer
Qui s'enfuit déjà
Que (quem) já se foi
Oublier le temps
Esquecer o tempo
Des malentendus
Dos mal-entendidos
Et le temps perdu
E o tempo perdido
À savoir comment
A (querer) saber como
Oublier ces heures
Esquecer estas horas
Qui tuaient parfois
Que de tantos porquês
À coups de pourquoi
Por vezes matavam
Le coeur du bonheur
O coração da felicidade
Ne me quitte pas
Não me deixe
Ne me quitte pas
Não me deixe
Ne me quitte pas
Não me deixe
Ne me quitte pas
Não me deixe
Moi je t'offrirai
Eu lhe oferecerei
Des perles de pluie
Pérolas de chuva
Venues de pays
Vindas de países
Oû il ne pleut pas
Onde nunca chove
Je creuserais la terre
Escavarei a terra
Jusqu'après ma mort
Até depois da morte
Pour couvrir ton corps
Para cobrir o seu corpo
D'or et de lumière
Do ouro e de luz
Je ferai un domaine
Criarei um país
Où l'amour sera roi
Onde o amor será rei
Où l'amour sera loi
Onde o amor será lei
Où tu seras ma reine
Onde você será rainha
Ne me quitte pas
Não me deixe
Ne me quitte pas
Não me deixe
Ne me quitte pas
Não me deixe
Ne me quitte pas
Não me deixe
Ne me quitte pas
Não me deixe
Je t'inventerai
Eu inventarei para você
Des mots insensés
Palavras insensatas
Que tu comprendras
Que você compreenderá
Je te parlerai
Eu lhe falarei
De ces amants-là
Daqueles amantes
Qui ont vu deux fois
Que viram duas vezes
Leurs coeurs s'embraser
Seus corações se abrasarem
Je te raconterai
Eu lhe contarei
L'histoire de ce roi
A história daquele rei
Mort de n'avoir pas
Morto de não ter podido
Pu te rencontrer
Encontrar você
Ne me quitte pas
Não me deixe
Ne me quitte pas
Não me deixe
Ne me quitte pas
Não me deixe
Ne me quitte pas
Não me deixe
On a vu souvent
Vimos muitas vezes
Rejaillir le feu
Reacender o fogo
D'un ancien volcan
Do antigo vulcão
Qu'on croyait trop vieux
Que julgávamos velho
Il est paraît-il
Existem, parece,
Des terres brûlées
Terras queimadas
Donnant plus de blé
Produzindos mais trigo
Qu'un meilleur avril
Que um melhor abril =primavera
Et quand vient le soir
E quando vem a noite
Pour qu'un ciel flamboie
Para que um céu se inflame
Le rouge et le noir
O vermelho e o negro
Ne s'épousent-ils pas
Não se casam ?
Ne me quitte pas
Não me deixe
Ne me quitte pas
Não me deixe
Ne me quitte pas
Não me deixe
Ne me quitte pas
Não me deixe
Ne me quitte pas
Não me deixe
Je ne vais plus pleurer
Eu não vou mais chorar
Je ne vais plus parler
Eu nâo vai mais falar
Je me cacherai là
Eu me esconderei aí
A te regarder
Para ver você
Danser et sourire
Dançar e sorrir
Et à t'écouter
Para ouvir você
Chanter et puis rire
Cantar e rir
Laisse-moi devenir
Deixe-me ser
L'ombre de ton ombre
A sombra da sua sombra
L'ombre de ta main
A sombra da sua mão
L'ombre de ton chien
A sombra do seu cão
Ne me quitte pas
Não me deixe
Ne me quitte pas
Não me deixe
Ne me quitte pas
Não me deixe
Ne me quitte pas.
Não me deixe.

Ocenilda obg pela sua amizade, pelo carinho,
pela solidariedade, enfim obg por você existir.
Beijos do meu para o seu coração

O amor e a loucura


(sem menção do autor)

Contam que uma vez todos os sentimentos e
qualidades dos homens se reuniram em um
lugar da terra.
Quando o ABORRECIMENTO havia reclamado pela
terceira vez, a LOUCURA, como sempre tão louca,
lhes propôs:
- Vamos brincar de esconde-esconde?

A INTRIGA levantou a sobrancelha intrigada e a
CURIOSIDADE, sem poder conter-se, perguntou:
- Esconde-esconde? Como é isso?
- É um jogo, explicou a LOUCURA, em que eu
fecho os olhos e começo a contar de um a um
milhão enquanto vocês se escondem. Quando eu
tiver terminado de contar, o primeiro de vocês
que eu encontrar ocupará meu lugar para
continuar o jogo, da próxima vez que a gente jogar.

O ENTUSIASMO dançou seguido pela EUFORIA.
A ALEGRIA deu tantos saltos que acabou por
convencer a DÚVIDA e até mesmo a APATIA,
que nunca se interessava por nada.
Mas nem todos quiseram participar:
da sombra do TRIUNFO, que com seu próprio
esforço tinha conseguido subir na copa da árvore mais alta.

A GENEROSIDADE quase não conseguia
esconder-se pois, cada local que encontrava,
lhe parecia maravilhoso para algum de seus
amigos:
Se era um lago cristalino, ideal para a
BELEZA; se era a copa de uma árvore, perfeito
para a TIMIDEZ; se era o vão de uma borboleta,
o melhor para a VOLÚPIA. Se era uma rajada de
vento, magnífico para a LIBERDADE.
E assim acabou escondendo-se em um raio de sol.

O EGOÍSMO, ao contrário, encontrou um
local muito bom desde o início.
Ventilado, cômodo, mas apenas para ele.

A MENTIRA escondeu-se no fundo do oceano

A VERDADE preferiu não esconder-se.
Para quê, se no final todos a encontravam?

A SOBERBA opinou que era um jogo muito
tonto (no fundo, o que a incomodava era
que a idéia não tivesse sido dela) e a
COVARDIA preferiu não arriscar-se.

- Um, dois, três, quatro - Começou a contar
a LOUCURA.

A primeira a esconder-se foi a PRESSA,
que, como sempre, caiu atrás da primeira
pedra do caminho.
A FÉ subiu ao céu e a INVEJA se escondeu
atrás (mentira, na realidade, escondeu-se
atrás do arco-íris) e a PAIXÃO e o DESEJO,
no centro dos vulcões.
O ESQUECIMENTO, não recordo-me onde se
escondeu, mas isso não é o mais importante.

Quando a LOUCURA estava lá pelo 999.999,
o AMOR ainda não havia encontrado um local
para esconder-se, pois todos já estavam
ocupados, até que encontrou um roseiral e,
carinhosamente,decidiu esconder-se entre suas flores.

- Um milhão!!!!!! Contou a LOUCURA e
começou a busca.

A primeira a aparecer foi a PRESSA
apenas há três passos, atrás de uma pedra.
Depois, escutou a FÉ conversando com
Deus, no céu.
Sentiu vibrar a PAIXÃO e o DESEJO nos vulcões.
Em um descuido, encontrou a INVEJA.
E claro, pode deduzir onde estava o TRIUNFO.
O EGOÍSMO, não teve nem que procurá-lo.
Ele sozinho saiu disparado de seu
esconderijo que na verdade era um ninho
de vespas.
De tanto caminhar, sentiu sede e ao
aproximar-se de um lago,descobriu a BELEZA.
A DÚVIDA foi mais fácil ainda, pois a
encontrou sentada sobre uma cerca
sem decidir de que lado se esconderia.

E assim foi encontrando a todos.

O TALENTO entre a erva fresca, a ANGÚSTIA
em uma cova escura, a MENTIRA atrás do
arco-íris (mentira, estava no fundo do oceano)
e até o ESQUECIMENTO, a quem já havia
esquecido que estava brincando
de esconde-esconde.
Apenas o AMOR não aparecia em nenhum local.

A LOUCURA procurou atrás de cada árvore,
em baixo de cada rocha do planeta e em
cima das montanhas.
Quando estava a ponto de dar-se por
vencida, encontrou um roseiral.
Pegou uma forquilha e começou a mover
os ramos, quando no mesmo instante,
escutou-se um doloroso grito.
Os espinhos tinham ferido o AMOR nos olhos.
A LOUCURA não sabia o que fazer para se desculpar.
Chorou, rezou, implorou, pediu perdão e até
prometeu ser seu guia.

O AMOR, então, concordou com o oferecimento
da LOUCURA e, desde que pela primeira vez se
brincou de esconde-esconde na terra,
O AMOR é cego e a LOUCURA sempre o acompanha.
"Quem não ama demais, não ama o bastante"

terça-feira, 22 de janeiro de 2008

Tente outra vez - Raul Seixas





















PRÁ VOCÊ MEU IRMÃO AMADO (JÂNIO)COM CARINHO.
MAS POR FAVOR REAGE E TENTE OUTRA VEZ
PORQUE EU PRECISO DE VOCÊ
EU TE AMO